Index / världen / Brittisk man har NHS-finansierade kirurgi i Frankrike

Share This Post

världen

Brittisk man har NHS-finansierade kirurgi i Frankrike

Timothy Brierley är första patienten under affär med Centre Hospitalier de Calais, och han säger väntetiden har enormt minskat NHS-patient Timothy Brierley måste operation för att avlägsna sin gallblåsa i Calais på fredag. Foto: Handout En brittisk m

Advertisement

Timothy Brierley är första patienten under affär med Centre Hospitalier de Calais, och han säger väntetiden har enormt minskat

Brittisk man har NHS-finansierade kirurgi i Frankrike

NHS-patient Timothy Brierley måste operation för att avlägsna sin gallblåsa i Calais på fredag.
Foto: Handout

En brittisk man kommer att bli den första NHS patienten opereras vid en Calais sjukhus under ett nytt system som såg sin väntetiden för förfarandet minskat från nästan 10 månader till ett par veckor.

Förra året, Centre Hospitalier de Calais vann rätten att tillhandahålla tjänster för NHS-patienter, tecknar avtal med South Kent kusten NHS vari skulle patienter reser på egen bekostnad till Frankrike men med hälso- och sjukvården som täcker kostnaderna för operationen.

Sjukhuset har utbildat dussintals sjuksköterskor och supportpersonal på engelska, och en NHS tecken hänger nu på dess ingång.

Timothy Brierley, som bor i byn Lyminge, Kent, en 15-minuters bilresa från kanaltunneln, sade resa till Frankrike på torsdagen för hans verksamhet var inte mindre bekvämt än att gå till sin lokala sjukhus, men hävdade skillnaden i väntetider var häpnadsväckande.

Brierley, 54, en tjänsteman, kommer att genomgå en rutin gallblåsa bort på fredag ​​morgon. Han var först på sjukhus i Storbritannien i september och fick veta när han skrevs ut att väntetider för förfarandet han behövde på William Harvey sjukhuset i Ashford var ca 18 veckor eller mer. Han hörde ingenting, han hävdade, och efter jagar upp han fick sedan veta att han skulle vänta tills åtminstone juli.

"Vänta, absolut, var den främsta orsaken", sade han. "Jag var mycket besviken över det. Det var verkligen så frustrerande. Jag har arbetat i 30 år, betalar i NHS, aldrig behövt använda den förrän nu. När jag fick veta det fanns ingenting före juli beslutade jag att jag var tvungen att utforska en annan väg. "

Läsa om det nya avtalet med de franska sjukhusen nätet, Brierley gick sedan att diskutera det med sin GP. "Han visste inte ens om det själv", sade Brierley. "Det mest överraskande sak för mig var hur lite information var ute att detta var möjligt. Nu har jag vetat om det, jag önskar att jag skulle komma hit när jag hade första avslutats i september: det är lika lätt att komma hit som går till min lokala sjukhuset i Kent ".

Han överlämnades till Calais sjukhuset i slutet av februari, en väntetid på bara sex veckor. Hans kirurg, Laurent Tartar, sade i Frankrike som skulle vara en lång väntetid. "För oss som var lite för lång, eftersom han är den första," Tartar berättade Guardian. "De kommande patienter kommer att få en kortare väntetid, oroa dig inte om det!"

Tandsten sade att han hade förbluffad när han hörde att brittiska patienter skulle komma till hans sjukhus. "Ja, det är förvånande. Det är mycket ovanligt i Frankrike att vänta så här länge, så jag är förvånad över att det är nödvändigt men jag är inte förvånad över att de kommer. Jag skulle göra samma sak. Men för mitt jobb, det är samma: fransk man, engelsk man, det är samma kropp ".

Brierley sade att han ville sprida kunskap som kommer till Frankrike var ett alternativ för patienter, och sade att det hade varit en distinkt brist på information om det. "Det var den mest överraskande sak, inte att det hände, men att det var så lite information om det. Vi gjorde alla uppdragen själva. "

Brittisk man har NHS-finansierade kirurgi i Frankrike

Patienter kan resa till Calais via kanaltunneln. Foto: Gareth Fuller / PA

Brierley hustru, Kellie, talar franska men paret sade att de hade talat med på engelska under hela sin tid på sjukhuset. "Alla gjorde en sådan insats", sade hon. "Jag tror inte att människor bör vara rädda för att komma om de inte talar franska."

Thaddée Segard, en affärsman som fungerat som mellanhand med sjukhuset och NHS, sade skyltar var nu tvåspråkig för att vinna kontraktet. "Det är alla redo: hälsa frågeformuläret samtycke former, sjuksköterskorna, alla", sade han.

Kontraktet kommer att fortsätta även om Storbritannien väljer att lämna EU efter juni folkomröstningen, sade Segard. "Det är ett avtal, som kommer att finnas kvar på plats, vad som än händer. Men det är ett bra exempel på europeiskt samarbete ", sade han.

Hazel Carpenter NHS South Kent kusten klinisk driftsättning, meddelade att de hade gjort en noggrann bedömning av två franska sjukhus, Calais och Le Touquet Innan den färdigställer kontrakt med dem.

Hon betonade att det var frivilligt, inte obligatoriskt för patienter väljer att resa till Frankrike. "Det är endast en fråga om val och vi kommer att vara mycket intresserad av att se hur många människor tar det upp och vilka synpunkter de ger oss", sade hon.

Övrig verksamhet möjliga i Frankrike är kataraktkirurgi, ortopedi och öron-, näs- och halsoperationer. Patienter som är berättigade oavsett var de bor i England, uppmanas att återvända till Frankrike för sina uppföljningsbesök med laget som behandlade dem, men Tartar sa att det var möjligt, men inte uppmuntras för patienterna att göra föl- upp möten i Storbritannien.

All medicinsk information kommer att delas med GP, efter identiska sekretessregler, sade sjukhuset.

Unison chef för hälsa, Christina McAnea, kallade situationen "en ledsen situation när vi måste skicka patienter till Frankrike för verksamheten".

"Trots premiärministern lovar att upprätthålla hälso- och sjukvårdstjänster, visar detta att NHS inte har tillräckligt med pengar eller förmåga att erbjuda ett komplett utbud av behandling för att folk Kent", sade hon.

Brierley kommer att stanna två nätter på sjukhuset, i ett privat rum med sin fru, innan han återvände till Kent. Han har ännu att se om maten är bättre på ett franskt sjukhus, som man kan förvänta sig. "Det kan inte vara värre", sade han.

Share This Post