Index / världen / "Det är okej för de stora pojkarna": Lancasters handlare reagerar på hösten uttalande

Share This Post

världen

"Det är okej för de stora pojkarna": Lancasters handlare reagerar på hösten uttalande

Småföretagare i Brexit rösträtt engelsk stad svara på de åtgärder Philip Hammond aviserade Människor går ner Penny Street, en promenadstråk shoppinggata i Lancaster. Foto: Christopher Thomond för Guardian Med två universitet och två starkt utför läro

Advertisement

Småföretagare i Brexit rösträtt engelsk stad svara på de åtgärder Philip Hammond aviserade

"Det är okej för de stora pojkarna": Lancasters handlare reagerar på hösten uttalande

Människor går ner Penny Street, en promenadstråk shoppinggata i Lancaster.
Foto: Christopher Thomond för Guardian

Med två universitet och två starkt utför läroverk, en arthouse biograf och en teater, är den georgiska staden Lancaster en av de mer välbärgade områdena i nordvästra England.

Det är en blomstrande och populär plats att leva, och studenter utgör omkring 15% av de 141.000 invånarna i området, som omfattar de fattigare kuststäder Heysham och Morecambe, och staden Lancaster, nära Cumbrian gränsen.

Det är dessa mindre, mer utsatta områden som troligen står för den relativt låga genomsnittliga före skatt personlig inkomst på £ 22.300, £ 5100 under riksgenomsnittet, liksom distriktet rösta för Brexit. Lancaster röstade 51,1% till förmån för att lämna EU, överraskande många på Labour drivna kommunfullmäktige, som omfattar åtta grönt party fullmäktige. Arbetslösheten är ungefär densamma som genomsnittet i Storbritannien, med 1,8% av befolkningen hävdar out-of-arbetsrelaterade förmåner, jämfört med 1,9% nationellt.

De stadskärnorna hos många ledighet rösträtt områden i norra England kan vara en deprimerande syn, som domineras av pantbanker, välgörenhetsbutiker, hämtställen och bookies. Men med en hälsosam mix av oberoende butiker och de flesta av de stora kedjorna har Lancaster centrum klarat lågkonjunkturen och uppkomsten av Internet detaljhandel bättre än de flesta. Penny Street är en av de främsta bilfria shoppingområden, med tre bankkontor, flera pubar och kaféer, en M & S och en McDonalds.

The Guardian frågade lokala kunder och handlare vad de ville ha från Philip Hammond första höst uttalande, och vad de tyckte om de åtgärder som han aviserade.

Jahid Patel, ägare av smyger herrkläder

"Det är okej för de stora pojkarna": Lancasters handlare reagerar på hösten uttalande

Butiksägare Jahid Patel säger att han förväntar sig att vi varumärken som Nike att kosta mer att köpa från och med nästa år. Foto: Christopher Thomond för Guardian

Jag har haft en herrbutik på olika platser över Lancaster i 10 år och jag ska berätta vad som är en mördare: affärs priser. Philip Hammond egentligen inte säga något om det. Jag betalar nu £ 12.300 per år för den här butiken, och det är innan jag betalar hyran, elektriska lönerna.

Det är okej för de stora pojkarna, din Costa Kaffe och liknande - de har hundratals grenar och kan dra nytta av stordriftsfördelar. Men för en oberoende verksamhet som försöker att verka på huvudgatan, är det verkligen svårt. Vi konkurrerar med online-företag som inte behöver betala affärs priser. Jag tror att många fler människor skulle ge starta ett företag en gå om de var lägre. Jag skulle vilja se moms klippa, också. Han ger £ 1 miljard för bredband, men mitt bredband är bra.

Jag önskar att folk skulle inse att företagare som jag inte är laddade. Om de fortsätter att köpa på nätet snarare än shopping lokalt, kommer vi inte att vara här i sex månader, kommer high street dö och de kommer att behöva gå till Preston eller Manchester att göra sina inköp.

Jag röstade för att stanna i EU. Jag tror att vi måste kunna handla med EU. Jag har inte sett en dominoeffekt från Brexit ännu, men det kommer. Många av våra varumärken, såsom Nike, är amerikanska företag, och jag förväntar sig att kosta mer att köpa från dem nästa år.

Malcolm Willis, 75, pensionerad musiker från Morecambe

"Det är okej för de stora pojkarna": Lancasters handlare reagerar på hösten uttalande

Malcolm Willis säger att det är viktigt att bli av Storbritanniens underskott och vill lämna EU omedelbart. Foto: Christopher Thomond för Guardian

Jag officiellt pensionerad, men jag har inte råd att köra mitt hus på mina pensioner, jag får den statliga grundpensionen och en liten privat, så jag fortfarande arbetar. Folk säger, "du är 75, ska du inte behöva arbeta", men jag är frisk och jag kan, så jag gör lite för att hantera i musikinstrument och bygga för lokala pensionärer.

Jag har inget emot att det var verkligen något under hösten uttalande för pensionärer. Vi får massor. Naturligtvis, om någon erbjöd mig en extra £ 50 per månad, skulle jag inte tacka nej, men vi får nog. Människor i detta land vill för mycket. Min fru har arbetat som missionär i Afrika och det fanns ministrar där med inga skor på fötterna. Folk här inser inte hur rika de är.

Jag skulle säga att jag är en radikal person. Jag tror Trump är det bästa som någonsin hänt och jag tror att vi skulle få ut av Europa så snabbt som möjligt. Tack och lov att Theresa May verkar vara en kristen och en annan Margaret Thatcher. Men jag tror att det är viktigt att bli av med underskottet. Vi måste komma ur den röda och i den svarta, och jag är beredd att göra min del av att titta på pennies att komma dit.

Kinsey Aikman, 22, delägare i Town House galleri

"Det är okej för de stora pojkarna": Lancasters handlare reagerar på hösten uttalande

Kinsey Aikman hyr av sin pappa och säger låter förmedlingsavgifterna sätta honom hyresvärd boende. Foto: Christopher Thomond för Guardian

Hösten uttalande var inte så illa som jag hade förväntat mig. Biten om att bygga nya bostäder låter bra. I Lancaster de har byggt hus, men de är oftast lyxlägenheter på kajen. De är mestadels high end och ut ur min budget.

Jag hyr, men utanför min pappa. En av de saker som skjuta mig att hyra privat var de avgifter låta agenter tar ut, plus det faktum att de ville ha tre månaders hyra i förskott. Så jag tror att bli att låta förmedlingsavgifterna är en bra sak.

Ju mer pengar människor har i sina fickor, desto bättre för företag som vårt. Vi behöver människor att ha disponibla inkomster om de kommer att unna sig konst och lyxvaror.

Jag vet inte riktigt ihåg att de har gett upp på att driva ett överskott 2020. Det är bara fiktiva pengar till mig. Det gör inte någon skillnad för riktiga människor, om det leder till en annan lågkonjunktur.

Lynne Whitworth, platschef på Skipton Building Society

"Det är okej för de stora pojkarna": Lancasters handlare reagerar på hösten uttalande

Lynne Whitworth säger kunderna är missnöjda låga räntor jämfört med 1990-talet. Foto: Christopher Thomond för Guardian

De flesta av våra kunder är i den äldre åldersgruppen och vad de klagar mest är räntor. De minns den gamla goda 90-talet, när boräntorna var på 15% och så var ränta på besparingar. Precis som alla andra banker och hypoteksinstitut, har vi minskat våra räntor. Den bästa kurs som vi erbjuder är 1,25% på fem år Isa. De är inte glada om det alls, men sedan igen, jag vet inte riktigt se vad regeringen kan göra om räntor.

Vad vi ser är kunder som kommer in och använda sina besparingar för att göra klumpsumma sänkningar på sina lån eller öka sina månatliga betalningar. Den äldre generationen gör en massa Gifting pengar bort, vilket ger till sina barn och barnbarn, som de fruktar kommer aldrig att få på bostadsmarknaden stege utan den.

Stewart Cook, område kommersiell chef för Yorkshire Bank

"Det är okej för de stora pojkarna": Lancasters handlare reagerar på hösten uttalande

Stewart Cook säger antalet lån till lokala företag har inte sjunkit sedan Brexit rösta. Foto: Christopher Thomond för Guardian

Jag har varit i bank i 36 år och arbetade genom tre recessioner, den sista är den värsta - 2008 var tufft för alla - men det finns en hel del förtroende lokalt. Business är levande. Jordbruket har haft en svår tid, särskilt mjölkbönder, men saker och ting blir bättre.

Det var bra att se fler åtaganden runt "norra kraftstation". Det är ett projekt som företagen här är verkligen angelägna om att hålla på med. De tycker att det är positivt för regionen.

Jag ser efter små och medelstora företag: företag som gör widgets, som bash metall, jordbruk. De kommer att välkomna snittet i bolagsskatt till 17%. De kan använda de besparingar att investera.

Våra kunder investerar i sin verksamhet och vi hjälper dem att göra det. Det var en blandad reaktion lokalt för att Brexit. Exportörer ser den största fördelen på grund av växelkursen, men det finns inte mycket av exportörer i Lancaster. Jag tror affärsmän tog ett andetag i omedelbart efter omröstningen, men de inser att de måste investera för att växa. Vi hjälper våra kunder att köpa lokaler, köpa maskiner. Vi har inte sett någon nedgång i lån sedan folkomröstningen.

Graeme MacLeod, vd för Cumberland Estate Agents

Banning förmedlingsavgifterna kommer att vara lite av en kropp-punch för hyresvärdar som redan avhaspling från stämpelskatt vandringar och minskande skattelättnader under de kommande fyra åren. Nu kommer de att behöva finansiera en grad, tillämpning och refererar processen. Men det är definitivt en bra sak för hyresgäster.

Jag har sett några av de avgifter som har utsatts i pressen. Tydligen genomsnittet är £ 340 nationellt, vilket är tre gånger den genomsnittliga att vi tar ut. Vi debiterar cirka 100 £ plus moms. Industrin har inte den bästa av rykte och när du ser vad somliga har tagit ut, visar det att låta agenter inte riktigt har tittat på hyresgäster som kunder. De har tittat på dem som en möjlighet att tjäna pengar.

Mer bostadsbyggandet är alltid välkomna. Utbudet av bostäder är lägre än jag någonsin har sett det och folk alltid kommer att vilja äga sina egna hem. Brexit kan ha gjort en liten skillnad att leverera på bostadsmarknaden och gjorde människor mer ovilliga att sälja, men vi har sett tillväxt ganska mycket på allt. Hyror, priser och inteckningar. Det är alla mycket stark.

Michael Thomas, 32, chef för Gingernut Cafe och Bistro

"Det är okej för de stora pojkarna": Lancasters handlare reagerar på hösten uttalande

Michael Thomas vill regeringen att göra mer om effekten av moms på mindre företag. Foto: Christopher Thomond för Guardian

Jag är besviken att det inte finns fler åtgärder för människor som mig. Jag har bara haft en liten pojke och vi har kämpat för att hantera hantera förlusten av min partner intäkter medan hon gick på mammaledighet. Jag har varit tvungen att ta ett andra jobb som chefskock på en ny restaurang i Kendal.

Jag skulle ha velat se något gjort med moms på försäljning. I grund och botten är det bara tar bort incitamentet att göra det lite bättre eftersom så snart du tjänar över £ 89.000 märket måste du betala 20% på varje krona som kommer in. Jag tycker att det borde vara i etapper. Det var en stor kamp för mig tidigare i år. Jag började öppna nätter och en extra dag i veckan bara för att täcka momsräkning.

Jag har ingen aning om vilken effekt Brexit kommer att ha på min verksamhet. Enligt min mening, politiker talar så mycket skit ändå att om du väljer en över den andra, är det verkligen kommer att göra stor skillnad?

Dian Dzhinski, 34, chef för Just Frisersalong

Jag kom till Lancaster från Bulgarien två och ett halvt år sedan och ställa upp min verksamhet i maj med hjälp av vänner. Verksamheten kommer OK just nu, men det är tidiga dagar. Jag skulle ha velat se skatter på företag skär, men alla vill det. Brexit har inte haft någon påverkan mig och min verksamhet så långt. Jag tror att det kommer att göra mer av en skillnad för större företag.

Jag kom hit för att jag trodde att det skulle vara lättare att starta företag här än i Bulgarien, men nu har jag insett att det är samma som överallt annars. Jag förväntar mig inte att få mer hjälp från regeringen. Jag ville ha en verksamhet för att vara självförsörjande.

Billy Howard, 20, frigående ägg leverantör

"Det är okej för de stora pojkarna": Lancasters handlare reagerar på hösten uttalande

Billy Howard är angelägen om de löften att slå ner på skatteflykt och öka bostadsbyggandet. Foto: Christopher Thomond för Guardian

Jag har ställt in verksamheten när jag var 16 - Jag kör ett stall i Lancaster två dagar i veckan och levererar frigående ägg till lokala kaféer och butiker. Business är upp för tillfället. Vi har fått en hel del stamkunder och utan dem vi inte har ett företag.

Jag är glad över beskedet att de kommer att slå ner på skatteundandragande. Vi betalar våra skatter - varför andra komma undan med det? Ibland känner jag att när jag har betalat mina utgifter, betalat för van, betalat min skatt, är det inte mycket kvar.

Det är bra att de kommer att bygga fler hus. Jag sparar för att köpa ett hus just nu, men att få min insättning pengar tillsammans är hårt och jag behöver fortfarande en hel del mer. Jag har en hjälp att köpa Isa, men det kommer bara att hjälpa lite. Jag och min flickvän skulle vilja flytta till Lancaster från Bentham, i Yorkshire Dales, och de områden som vi tittar på är dyra: du pratar £ 120,000 minimum.

Karen Chaplin, 57, växt stall chef

"Det är okej för de stora pojkarna": Lancasters handlare reagerar på hösten uttalande

Karen Chaplin hade hoppats att regeringen skulle kunna sänka momsen, som hon säger dödar företag. Foto: Christopher Thomond för Guardian

Jag hade hoppats på en sänkning av momsen. Det är verkligen dödar många företag. Om de skulle kunna minska ner det till 17,5%, eller till och med öka tröskeln, skulle det vara till hjälp. Den levnadslön påverkar inte mig eftersom jag alltid betala någon som arbetar för mig £ 9 en timme. Jag tror bara att du ska behandla människor rättvist och jag tror £ 9 är en mer realistisk levnadslön.

Jackie Stobbart, 55, chef för Penny Bank pub

"Det är okej för de stora pojkarna": Lancasters handlare reagerar på hösten uttalande

Jackie Stobbart tror sänka kostnaderna för öl till pubar skulle generera mer anpassade och fler jobb. Foto: Christopher Thomond för Guardian

Jag skulle ha velat se en sänkning av öl priserna. Här våra öl priserna är mycket låg eftersom vi har en bra relation med leverantörerna, men andra platser kan inte konkurrera. Om öl priserna fördes ned Jag tror att du skulle få en mycket mer anpassad i pubar, vilket skulle generera fler jobb.

Vi har kämpat med den ökande nationella levnadslön. Jag vet att folk måste leva, men på samma gång småföretag, eftersom vi bara har en viss summa pengar som vi kan använda för löner, kommer att anställa färre personal och sätta ölet för att kompensera.

Share This Post