Index / Åsikt / Handen på hjärtat och komma; ingen låtsas uppriktighet som vi engelska

Share This Post

Åsikt

Handen på hjärtat och komma; ingen låtsas uppriktighet som vi engelska

Engelska sätt är ett minfält - du kan aldrig vara säker på att någon ljuger. Vår oärlighet kan vara ansträngande, men kanske är det en underlig form av anständighet "Jag vet inte att vara en svensk som jag är i själva verket moraliskt överlägsen vara

Advertisement

Engelska sätt är ett minfält - du kan aldrig vara säker på att någon ljuger. Vår oärlighet kan vara ansträngande, men kanske är det en underlig form av anständighet

Handen på hjärtat och komma;  ingen låtsas uppriktighet som vi engelska

"Jag vet inte att vara en svensk som jag är i själva verket moraliskt överlägsen vara en svekfull anglosaxiska - anser att trolöshet kräver att du betalar mycket mer uppmärksamhet åt den andra personen."
Foto: Oli Scarff / Getty Images

Varför den engelska ligga så mycket? Frågan har uppkommit i en förbryllad brev till en sajt från en utlänning undrade hur han kunde berätta om en amerikansk var att uppriktig. Om någon säger "Vi måste ha lunch" eller "Du måste komma att se oss i Washington", de faktiskt menar det som ett praktiskt förslag?

Även om detta är svårt nog när det handlar om amerikaner, i jämförelse med den engelska de är helt okomplicerad. Min erfarenhet är att en amerikan som inte försöker sälja dig något att berätta sanningen helt och hållet som de ser det. De engelska medelklassen skulle betrakta en sådan politik som förstör civilisationen.

Det är inte att engelska är särskilt oärlig, även om de ljuger hela tiden. Ligga är naturligtvis, helt OK när alla vet vad du egentligen menar. "Ring inte oss; Vi ringer dig "betyder inte" Vi ringer dig ".

Vad gör engelska liggande så subtil och destruktiva är att "alla" är inte på engelska, alla. Det är bara rätt personer. Engelska artighet innebär i praktiken att man bör ta nästan allt en överklass engelsk person säger kommer att vara manipulativ eller falsk trots knappast något av det som bokstavligen osant.

Den tidigare ärkebiskop av York, John Habgood, en Etonian av smärtsam allvar, som används för att svara på vev bokstäver med en aktie fras: ". Tack för din kommunikation, som jag kommer att läsa med den uppmärksamhet den förtjänar" Jag får samma typ av glädje av det som jag får från att se en schackdrag eller lösa ett programmeringsproblem.

Det är inte en tillfällighet att en av de klassiska romaner om hur man blir en engelsk gentleman är Beau Geste, där hela handlingen hänger på moraliska nödvändigheten att ljuga. Ära kräver alla typer av hjältemod och hemsk dödsfall från bröderna, men det aldrig ber dem att berätta sanningen.

Detta är hur jag själv tog upp och medan jag kan vara helt falsk när jag behöver vara - lita på mig om detta - Jag tycker det ansträngande. Det var en stor lättnad att gå till Sverige och upptäcker att människorna där inte ljuga. Åtminstone de mycket sällan lura andra om de inte också lurar sig själva. Jag har lärt mig att jag är en svensk inne: Jag får på mycket bättre i kulturer där människor säga vad de betyder, och jag tycker utmattande kognitiv belastning som krävs för att veta om en engelsk person ljuger, så jag tenderar att anta att de ljuger hela tiden. Detta gäller oavsett om de prisa eller klandra mig men mer vanligt, på grund av mitt temperament, när jag beröm. Jag känner alltid runt ett sådant komplimang hur jag känner min hopfällbar cykel, letar efter fångsten som kommer att kollapsa alltihop.

Detta är ett misstag. Vad gör engelska sätt så besynnerligt svårt är att man aldrig kan vara helt säker på att personen du pratar med är faktiskt ligger. Ibland kommer de att vara helt ärlig, även när det inte är till sin fördel att göra detta.

Ibland kommer att innebära att vara uppriktiga, genom att säga något som du tänkt att förstå är sant, men misslyckas, eftersom du tror säger de sanningen - och sedan skulden för sin oärlighet är helt upp till dig. Och då du gör, i själva verket känner fruktansvärda - åtminstone jag gör. Hur kunde jag vara så kallhamrat okänslig att tro dem?

Men jag vet inte att vara en svensk som jag är i själva verket moraliskt överlägsen vara en svekfull anglosaxiska. Tänk på att trolöshet kräver att du betalar mycket mer uppmärksamhet åt den andra personen, och att träna hela tiden vad de egentligen menar.

Är inte detta en moralisk bra? Kanske engelska ligga så mycket eftersom de bryr sig så mycket mer om andras känslor än svenskar göra? Och kanske borde vi ha lunch tid att diskutera detta.

Share This Post