Index / konst / Profeter eviga Fjord av Kim Leine recension - & OpenCurlyQuote, fullständigt oförutsebara till den allra sista sida "

Share This Post

konst

Profeter eviga Fjord av Kim Leine recension - & OpenCurlyQuote, fullständigt oförutsebara till den allra sista sida "

Denna häpnadsväckande episka satsningar på en hallucinatorisk resa till den frusna hjärta Danmark koloniala mörker Fruktansvärt gripande ... Kim Leine. Foto: Anne-Sophie Fischer Kalckar Från början av sin karriär, etablerade Kim Leine själv som en sk

Advertisement

Denna häpnadsväckande episka satsningar på en hallucinatorisk resa till den frusna hjärta Danmark koloniala mörker

Profeter eviga Fjord av Kim Leine recension - & OpenCurlyQuote, fullständigt oförutsebara till den allra sista sida "

Fruktansvärt gripande ... Kim Leine.
Foto: Anne-Sophie Fischer Kalckar

Från början av sin karriär, etablerade Kim Leine själv som en skandinavisk litterär figur utan motstycke. Hans debut, ögon wateringly frank memoarer Kalak, kart hans norska barndom bland Jehovas vittnen, hans tonåriga liv i Danmark med en sexuellt övergrepps far, och hans efterföljande år av turbulens och narkotikamissbruk på Grönland. Efter Kalak, Leine bytte till fiction: hans tredje roman, Profeterna i den eviga Fjord, som publicerades i 2012, blev en omedelbar klassiker, vinna internationellt erkännande och utmärkelser, inklusive den prestigefyllda Nordiska rådets litteraturpris.

Nu på engelska, är Leine häpnadsväckande, hallucinatorisk resa i den frusna hjärtat av Danmarks koloniala mörker inspirerad av händelser under regeringstiden av den galna danske kungen Christian VII.

Den öppnar med en dramatisk framĺtglimt till Grönland 1783, och en Inuit änka står vid randen av ett stup. Hon känner någon bakom henne, "blyga som en ung friare", redo att göra vad som kan vara hennes budgivning. Har de en pakt? När tiden kommer hon rusar ner "dra en vertikal skrik i hennes kölvatten som en ojämn linje dragen i kol".

Om vi ​​läser vidare efter denna punkt, har vi redan tecknat vår egen pakt med Leine fantasifulla värld: läsarens proxy deltagande i öppningen "snuff" scen laddar upplevelsen av de närmaste 500-plus sidor med en intensiv känslomässig brådska som går långt utöver berättande nyfikenhet. Från början har Leine gjort oss medvetna om vår egen tysta moraliska engagemang i något mycket djupare och mer komplicerad än en enda död tre år sedan i en avlägsen, främmande hörn av världen.

Konstigt - och allt om Leine arbete är avgjort udda - detta ingrepp sker helt utan försök till förförelse genom tecken: berättelsen fart beror mer på smart manipulation av tids hopp och ren egendomlighet av berättelsen miljön än på någon charm på den del av dess gåtfulla huvudperson, den motvilliga prästen Morten Falck.

Vi möter honom först i Köpenhamn, där hans norsk familj har sänt honom att studera gudomlighet. Liksom sin hjälte Rousseau, Falck "längtar efter att träffa människor i sitt naturliga tillstånd, fri och oförstörd. Kanske han längtar efter att hitta några naturliga tillstånd inom sig. "Men vart han än går, lämnar han efter sig en talande spår av förstörelse. Hans avvisade fästmö går galen av sorg, och på sin resa till en missionsstationen i Grönland, vänder han ett blint öga till systematiska övergrepp av en stuga pojke som hamnar död.

Under hans Köpenhamn år, Falck assisterad i makaber medicinska dissektioner, utsätta "de greenly glittrande musklerna i döda, lager för lager, vilket gör att deras skamliga dofter att släppas ut i luften". I sitt nya hem i Sukkertoppen, en dansk-run uppgörelse som domineras av ett exploaterande handelsföretag, kommer romanens utomordentligt frodiga, ofta groteska köttslighet helt till sin rätt. Och det är här, i skildringar av fysikalitet Grönland liv som uppgår till en sensorisk angrepp, att Martin Aitken omräknings fångar bäst rytmen och nyans av den danska originalet. Vi hör "ljudet av squelching bröst och händer dunka på löss" i inhemska hem, titta svärtade strimlor av mänsklig hud fladdrande på en blod caked visp post, andas den varma, oljig skräck av späck-house, bevittna en fem månader graviditet som avbrutits med krut, och känner bröd och ister rör sig genom Falcks tarmar som "en tjock mäsk av masticated näring på marsch mot sin skräckslagna ringmuskel".

Andliga imperativ är också i arbetet. En infödd kristet par, uppror av korruption av de koloniala bosättare och den öppna lechery av deras tidigare präst, har bildat en rivaliserande uppgörelse inlandet, där de kombinerar lokal shamansk ritual med Bibelns läror. När Falck besöker de "profeter" han inser snart att den messianska, utopiska koloni av Eternal Fjord representerar en mycket sannare version av kristendomen än något han kan kalla. Och att som sådan, är det dömt att möta ett våldsamt slut i händerna på en dansk koloniala system som tolererar fördärvet av egna medel men obarmhärtigt straffar några tecken på självständighet bland de infödda.

En avgrund verkar tydligt skyltad. Men det är en hyllning till Leine berättande skicklighet att banan för hans mångträngade berättelse förblir fullständigt oförutsägbar till sista sidan: det är först efter en rad djärva geografiska och kronologiska spiraler att den fulla effekten av hans fantasiartade omarbetning av historiska fakta blir helt uppenbar.

En glödande, spännande anspelning på tro kontra hyckleri, empati kontra disclocation och desperat uppror mot bistra öde, profeter eviga Fjord är en långsam frisättning djup laddning av en ny vars reverberationer bära den fruktansvärda gripande av global och tidlös relevans.

• Liz Jensen The Uninvited publiceras av Bloomsbury. Att beställa Profeter eviga Fjord för £ 11,99 (RRP £ 14,99) gå till bookshop.theguardian.com eller ring 0330 333 6846. Fri UK p & p över £ 10, online order endast.

Share This Post