Index / världen / "Varje hus har bullet varumärkena: livet i en frusen krigszon

Share This Post

världen

"Varje hus har bullet varumärkena: livet i en frusen krigszon

Armenien och Azerbajdzjan gränsen har sett hårda strider 2016. Utan fred i sikte, beskriver invånare lever mitt permanent oro En internt fördrivna kvinna som lever i ett läger på det angripna armeniska-Azerbajdzjan gränsen. Foto: David Levene för Gua

Advertisement

Armenien och Azerbajdzjan gränsen har sett hårda strider 2016. Utan fred i sikte, beskriver invånare lever mitt permanent oro

"Varje hus har bullet varumärkena: livet i en frusen krigszon

En internt fördrivna kvinna som lever i ett läger på det angripna armeniska-Azerbajdzjan gränsen.
Foto: David Levene för Guardian

Anzhela Ayvazyan barnbarn var på väg ut dagis när skottlossningen började. Så snart fem år gammal hörde skottlossning, satte hon sitt huvud ner och sprang rakt hem. "Hon är en duktig flicka", säger Ayvazyan "hon visste att inte sluta någonstans."

Den här gången ingen skadades, men alla vet att i Movses, en liten by i nordöstra Berd region Armenien, krypskyttarna kommer att attackera igen. Som Ayvazyan säger, "det är bara en tidsfråga."

För familjer i Movses, är denna attack i slutet av juli en del av vardagen. Byn ligger bara 300 meter från den azerbajdzjanska gränsen och lokalbefolkningen säger att 90% av deras by är under övervakning från en azerisk observationspost i öster, med många hem i vanlig syn på prickskyttar.

Movses, Armenien

Ararat Avalian, borgmästare Movses, har bott i byn för alla sina 55 år. "Du kan knappast hitta någon vars hus inte bär bullet märken", säger han. Hans hus besköts i september förra året. "De skjuter bara slumpmässigt. De vet att folk bor i området, så att de är säkra åtminstone en liten skada kommer till någon. "

Armenien och Azerbajdzjan, två grann tidigare sovjetiska länder, har varit i krig i nästan 30 år över den omtvistade regionen Nagorno-Karabach. Just nu är Karabach tekniskt en del av Azerbajdzjan, men det har drivits av etniska armeniska regeringen sedan kollapsen av Sovjetunionen. Båda sidor har förlorat hundratals soldater, och i april såg värsta sammanstötningar mellan de båda länderna sedan 1994 vapenvilan.

För lokalbefolkningen som bor i byar på den flyktiga gränsen, livet blir svårare med varje utbrott av nya striderna.

"Varje hus har bullet varumärkena: livet i en frusen krigszon

Från vänster: Kima Alipyan, Anzhela Ayvazyan, Hasmik Zaqinyan och Taguhi Adamyan i Movses juli 2016. Foto: Amalia Illgner

Anahit Badalian, som driver Berd kvinno Resource Centre, en organisation som använder kvinnor för att producera traditionella hantverk, forskar den psykologiska effekten av konflikten. Hon säger mer än 86% av kvinnorna lider av psykiska problem som depression, stress och neuropsykologiska villkor tros vara relaterade till det svåra i livet på gränsen.

Ayvazyan säger att hennes liv är fyllt med ständig stress. Hennes make serveras på frontlinjen för 22 år före pensioneringen, och nu hennes son är i det militära. När jourhavande kan män vara borta i två och en halv månader i taget. Ayvazyan har sömnproblem och oro för sin son som den avgiftsbelagda av striderna har påverkat nerverna i ansiktet. Han har problem med att kontrollera sin mun och hans syn har försämrats.

I närheten, ner den enda väg som slingrar genom Movses, förbi skolan, rader av butiker utanför där barn leker med stenar i slå eftermiddagssolen, bor Kima Alipyan. Hon visar trött en kula fortfarande lämnas in i hennes sovrum vägg. "I augusti förra året det var galen, varje kväll vid 19:00 skulle börja filma. Om en dag de inte skjuta på 7:00 alla undrade "varför de inte skjuter? Vi fick så van vid det.

"Så många år har redan gått och här är vi. Jag är så trött på det här. Våra barn växte upp med detta och våra barnbarn växer upp med detta. Det är inte bli bättre, det blir värre. "

Före kriget med Azerbajdzjan, och den efterföljande ekonomiska blockaden av gränsen, städer och byar i Berd var hem för många blomstrande fabriker som tillverkar vin, konserver, tobak, mattor - och majoriteten av de anställda var lokala kvinnor. Efter 1994 vapenvilan förblev fabrikerna stängda. Nu, mer än hälften av de lokala kvinnorna är arbetslösa och huvud hoppet om en stadig inkomst är för sina män att ansluta sig till militären eller att emigrera till Ryssland.

"Varje hus har bullet varumärkena: livet i en frusen krigszon

En etnisk armenisk man går förbi ett förstört hus i Nagorno-Karabach i april. Foto: Vahan Stepanyan / AP

Idag Movses har en befolkning på 2156, men Avalian uppskattar att mellan 300-400 kommer att lämna för Ryssland i år. "Det är som att för varje familj, det finns inga jobb, så de lämnar", säger Ayvazyan.

Ayvazyan försökte en gång att lämna också. "För många år sedan gick jag till Moskva, för att hitta arbete, men jag stannade bara i fyra månader, var det alltför svårt att vara borta från Armenien, Movses, mitt hem. Jag förlorade åtta kilo, jag bara inte kunde leva där. Detta är mitt hem, det är vad jag vet. "

Tillsammans med andra invånare Taguhi Adamyan och Hasmik Zaqinyan är Ayvazyan fast besluten att fortsätta hålla sin by vid liv och ge till sin familj.

Att arbeta på BERD Kvinnor centrum, använder de virkade färdigheter de lärt sig som barn att göra och sälja fint vävda leksaker och julpynt. "Eftersom jag var fem år gammal jag har gjort virka, lärde min mormor mig, snart jag gjorde saker för vänner, familj, grannar", säger Ayvazyan.

Badalyan, samarbetar med Timothy Rak som driver Jerevan-baserade Homeland Development Initiative Foundation, såg potentialen i hantverksskicklighet och visste att de kunde hitta en exportmarknad för dem. Just nu är Ayvazyan gör dussintals snögubbe dekorationer att skicka till USA.

"När jag gör snögubbar jag tror alltid att jag var aldrig kunna gå till Amerika eller gå resa eller något, men nu, med mina snögubbar, på ett sätt som jag kan gå till alla de platser som jag inte kunde se, " hon säger.

Kvinnorna har nu fler order än de kan uppfylla. "Men vi vill ha mer, och vi fortsätter att få mer, vi göra det så fort, vårt arbete flyga iväg!", Säger Alipyan.

För Ayvazyan, hennes dagliga parti virka tar henne utanför hennes bekymmer och den stressiga livet i byn och ger henne tillräckligt med pengar för att överleva. "Min virka är mer än en hobby eller ett jobb, är det mitt liv."

Share This Post